hush - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hush
النطق : [ˈhəʃ]
مدخل القاموس
اسم
- سكون (sleep, stillness, still)
- سكوت (silence, silent, keeping quiet)
- الصمت (silence, silent, hush)
- صه (shh, whist, hush)
- هش (crisp, fragile, brittle)
- اسكتي (shut up, hush)
- اصمتي (shut up, hush, shh)
- اصمت (shut up, shh, shut)
- مكتوم (Maktoum, hush, muffled)
- اسكت (shut up, gag, quieted)
فعل
- صَمَتَ ṣamataأن يصبح هادئًا
- أَصْمَتَ ʔaṣmataأن يجعل شيئًا هادئًا
- أخفى (hid, conceal, hill)
- سكت (quiet, whist, hush)
- هدأ (calm, ease, lull)
- أخمد (put out, trail off, smolder)
أمثلة
سكون، إسكات أو تهدئة
hush
— سكون = هدوء!؛ اسكت!hush now
— اسكت الآن = اهدأ الآن؛ اهدأhush, baby
— اسكت، صغيري = اهدأ، صغيري؛ اهدأ، حبيبيhush your mouth
— اسكت فمك = أغلق فمك؛ اصمتسرية، كتمان أو تجاهل
hush-hush
— سري للغاية = سري؛ خفيkeep it hush-hush
— أبقِ الأمر سريًا = حافظ على السر؛ لا تفشِhush up
— يكتم = يطمس؛ يُسكتhush money
— رشوة الصمت = مال مقابل الصمت؛ رشوة عن الصمتطهي، طعام أو اسم طبق
hush puppy
— كعكة ذرة = هش بوبي؛ كرة صغيرة مقلية من دقيق الذرةcornmeal hush puppy
— كعكة ذرة من دقيق الذرة = هش بوبي من دقيق الذرة؛ كرات ذرة مقليةتهويدة، تنويم أو مخاطبة الطفل
hush little baby
— اسكت يا صغيري = اهدأ، صغيري؛ تهويدةhushabye
— تهويدة = تنويم؛ تهويدة هادئة