hyperbole - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hyperbole

» : غلو، إغراق، مقارنة مبالغ فيها [ghuluun]
النطق : [haɪˈpɝːbəˌli]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُبَالَغَةٌ mubālaḡatunمبالغة متعمدة أو غير مقصودة، خاصة مبالغة شديدة.
  2. غلو (hyperbole, extravagance)
  3. إغراق (sinking, inundation, hyperbole)
  4. مقارنة مبالغ فيها (hyperbole)
  5. الغلو (hyperbole)

صفة

  1. غلو (Glau, Glu, hyperbole)

أمثلة

شكل بلاغي


use hyperbole

— يستخدم الغلو

a touch of hyperbole

— لمسة من الغلو

rhetorical hyperbole

— غلو بلاغي

hyperbole in speech

— غلو في الكلام

مبالغة


gross hyperbole

— غلو فادح

a blatant hyperbole

— غلو صريح

pure hyperbole

— غلو محض

hyperbole and exaggeration

— غلو ومبالغة

في الكلام والكتابة


hyperbole in advertising

— غلو في الإعلانات

hyperbole in journalism

— غلو في الصحافة

hyperbole in everyday language

— غلو في اللغة اليومية

hyperbole in literature

— غلو في الأدب

تقييم ونقد


accuse someone of hyperbole

— يتهم شخصًا بالمبالغة

dismiss it as hyperbole

— يعتبره مبالغة

avoid hyperbole

— يتجنب المبالغة

without hyperbole

— بدون مبالغة