hypocrisy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hypocrisy
مدخل القاموس
اسم
- نِفَاق nifāq (hypocrisy, duplicity, cant)ادعاء أو تظاهر بامتلاك معتقدات أو معايير أو صفات أو سلوكيات أو فضائل أو دوافع لا يمتلكها الشخص حقًا.
- رِيَاء riyāʔ (hypocrisy, cant, insincerity)
- التظاهر الكذاب (hypocrisy)
- النفاق (hypocrisy, hypocritical, duplicity)
- الرياء (hypocrisy, blandishments, facedness)
- نفاقا (hypocritical, hypocrisy)
أمثلة
النفاق العام أو الوصف
blatant hypocrisy
— نفاق صارخsheer hypocrisy
— نفاق خالص؛ نفاق تامsubtle hypocrisy
— نفاق خفيeveryday hypocrisy
— نفاق يوميinstitutional hypocrisy
— نفاق مؤسسيالسياسة أو النقد الاجتماعي
political hypocrisy
— نفاق سياسيpublic hypocrisy
— نفاق عامhypocrisy in government
— نفاق في الحكومة؛ نفاق السلطاتforeign policy hypocrisy
— نفاق السياسة الخارجيةa culture of hypocrisy
— ثقافة النفاقالدين أو الاتهامات الأخلاقية
religious hypocrisy
— نفاق دينيmoral hypocrisy
— نفاق أخلاقيhypocrisy of religious leaders
— نفاق القادة الدينيين؛ نفاق رجال الدينhypocrisy in the church
— نفاق في الكنيسةالعلاقات الشخصية أو السلوك
personal hypocrisy
— نفاق شخصيhypocrisy between friends
— نفاق بين الأصدقاءhis hypocrisy towards others
— نفاقه تجاه الآخرينfeigned righteousness and hypocrisy
— قداسة متظاهر بها ونفاقأفعال مرتبطة بالنفاق أو تركيبات فعلية
to expose hypocrisy
— يكشف النفاق؛ يفضح النفاقto accuse someone of hypocrisy
— يتهم شخصًا بالنفاقto hide hypocrisy
— يخفي النفاقto condemn hypocrisy
— يدين النفاقto practice hypocrisy
— يمارس النفاق؛ ينافقتراكيب عباراتية ومجازية
a mask of hypocrisy
— قناع النفاقthe height of hypocrisy
— قمة النفاق؛ ذروة النفاقa web of hypocrisy
— شبكة النفاقhypocrisy versus honesty
— النفاق مقابل الصدق؛ النفاق ضد الصدق