iconoclasm - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

iconoclasm

» : تحطيم المعتقدات التقليدية [tahtim almuetaqadat altaqlidia]
النطق : [ˈaɪ.kə.nɒ.klæz.əm]

أمثلة

تحطيم الأيقونات دينيًا وماديًا


 

religious iconoclasm

— إيكونوكلازم ديني؛ تدمير الصور الدينية
 

acts of iconoclasm

— أفعال إيكونوكلازمية؛ حالات تدمير الأيقونات
 

wave of iconoclasm

— موجة إيكونوكلازمية
 

campaign of iconoclasm

— حملة إيكونوكلازمية؛ حملة لتدمير الصور
 

iconoclasm in churches

— إيكونوكلازمية في الكنائس؛ تدمير الأيقونات في الكنائس
 

iconoclasm against statues

— تدمير التماثيل؛ إيكونوكلازمية ضد التماثيل

رفض سياسي وثقافي للرموز


 

political iconoclasm

— إيكونوكلازمية سياسية
 

cultural iconoclasm

— إيكونوكلازمية ثقافية
 

iconoclasm of the revolution

— إيكونوكلازمية الثورة؛ إيكونوكلازمية أثناء الثورة
 

state-sponsored iconoclasm

— إيكونوكلازمية مدعومة من الدولة؛ إيكونوكلازمية برعاية الدولة

إنكار فني وفكري للتقاليد


 

artistic iconoclasm

— إيكونوكلازمية فنية
 

iconoclasm in art

— إيكونوكلازمية في الفن؛ رفض الصور الكنسية في الفن
 

iconoclasm in modern art

— إيكونوكلازمية في الفن الحديث
 

iconoclasm as an artistic strategy

— إيكونوكلازمية كاستراتيجية فنية

موقف أيديولوجي وشخصي أو نقد


 

intellectual iconoclasm

— إيكونوكلازمية فكرية
 

personal iconoclasm

— إيكونوكلازمية شخصية؛ إيكونوكلازمية فردية
 

philosophical iconoclasm

— إيكونوكلازمية فلسفية
 

iconoclasm toward tradition

— إيكونوكلازمية تجاه التقاليد؛ إيكونوكلازمية فيما يتعلق بالتقاليد
 

iconoclasm of critics

— إيكونوكلازمية النقاد

طبيعة الأفعال أو نطاقها


 

violent iconoclasm

— إيكونوكلازمية عنيفة؛ إيكونوكلازمية قسرية
 

symbolic iconoclasm

— إيكونوكلازمية رمزية
 

systematic iconoclasm

— إيكونوكلازمية منهجية
 

sporadic iconoclasm

— إيكونوكلازمية متفرقة؛ إيكونوكلازمية عرضية
 

mass iconoclasm

— إيكونوكلازمية جماعية