identification - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

identification

» : تطابق، تماثل، كشف الهوية، مماثلة، معين الهوية
النطق : [aɪˌdentəfəˈkeɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. بِطَاقَة هُوِيَّة biṭāqa huwiyyaوثيقة أو وثائق تخدم كدليل على هوية الشخص.
  2. تطابق (correspondence, consistency, coincidence)
  3. تماثل (symmetry, similarity, uniformity)
  4. كشف الهوية (identification)
  5. مماثلة (analogy, identification)
  6. معين الهوية (identification)
  7. متماثل (matching, identification)
  8. كشف الهوية أو الشخصية (identification)
  9. دمج المرء نفسه في كذا (identification)
  10. تحديد (select, determine, specify)

أمثلة

الوثائق وإثبات الهوية أو التسجيل


 

personal identification

— تطابق شخصي؛ إثبات الشخصية
 

identification card

— بطاقة تطابق؛ بطاقة هوية
 

identification document

— وثيقة تطابق؛ وثيقة إثبات هوية
 

photo identification

— تطابق بالصورة؛ وثيقة بالصورة لإثبات الهوية
 

proof of identification

— إثبات تطابق؛ دليل هوية
 

identification badge

— شارة تطابق؛ شارة تعريف

التقنيات وطرق التطابق


 

biometric identification

— تطابق حيوي؛ تماثل بالبيانات الحيوية
 

fingerprint identification

— تطابق بالبصمات؛ تماثل ببصمات الأصابع
 

facial identification

— تطابق بالوجه؛ تعرف على الوجوه
 

voice identification

— تطابق بالصوت؛ تعرف على الصوت
 

electronic identification

— تطابق إلكتروني؛ إثبات إلكتروني للهوية
 

automatic identification

— تطابق تلقائي؛ تعرف آلي

الأمن، النظام العام أو التحقق من الهوية


 

identification check

— فحص تطابق؛ تحقق من الهوية
 

positive identification

— تطابق إيجابي؛ تحديد دقيق للهوية
 

misidentification

— خطأ تطابق؛ تحديد غير صحيح للهوية
 

criminal identification

— تطابق جنائي؛ تحديد هوية الجاني
 

identification parade

— استعراض تطابق؛ إجراء التعرف على المشتبه به

تطابق الأشياء، الأنواع أو الإشارات


 

object identification

— تطابق كائن؛ تعرف على شيء
 

species identification

— تطابق نوع؛ تحديد النوع
 

signal identification

— تطابق إشارة؛ تعرف على إشارة
 

feature identification

— تطابق ميزة؛ كشف الخصائص
 

identification tag

— وسم تطابق؛ بطاقة تعريف

العملية، الإجراء أو المنهجية للتطابق


 

identification process

— عملية تطابق؛ إجراء تحديد الهوية
 

identification procedure

— إجراء تطابق؛ ترتيب التطابق
 

identification method

— طريقة تطابق؛ أسلوب تحديد الهوية
 

identification of requirements

— تطابق المتطلبات؛ تحديد الاحتياجات
 

identification of causes

— تطابق الأسباب؛ تحديد الأسباب