ill-judged - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ill-judged

» : سوء الحكم [su' alhukm]
النطق : [ɪl ˈdʒʌdʒd]

أمثلة

أفعال غير مدروسة أو غير مناسبة


 

ill-judged decision

— قرار متسرع؛ قرار سيئ التفكير
 

ill-judged move

— خطوة فاشلة؛ خطوة متسرعة
 

ill-judged step

— خطوة متسرعة؛ خطوة خاطئة
 

ill-judged policy

— سياسة سيئة التفكير؛ سياسة خاطئة
 

ill-judged intervention

— تدخل غير مناسب؛ تدخل خاطئ

تصريحات غير مناسبة أو متسرعة


 

ill-judged remark

— ملاحظة غير مناسبة؛ تصريح غير حذر
 

ill-judged comment

— تعليق فاشل؛ تعليق غير حكيم
 

ill-judged joke

— نكتة فاشلة؛ نكتة غير مناسبة
 

ill-judged aside

— تصريح جانبي غير مناسب؛ ملاحظة غير حذرة
 

ill-judged observation

— ملاحظة غير حكيمة؛ ملاحظة فاشلة

خطوات خاطئة أو حسابات خاطئة في الأعمال أو المالية


 

ill-judged investment

— استثمار فاشل؛ استثمار متسرع
 

ill-judged strategy

— استراتيجية خاطئة؛ استراتيجية سيئة التفكير
 

ill-judged calculation

— حساب خاطئ؛ تقدير خاطئ
 

ill-judged bet

— رهان فاشل؛ رهان متسرع محفوف بالمخاطر
 

ill-judged business move

— خطوة عمل خاطئة؛ خطوة عمل فاشلة

ردود فعل غير مدروسة أو توقيت خاطئ


 

ill-judged response

— رد غير حكيم؛ رد فعل غير مناسب
 

ill-judged reaction

— رد فعل غير مدروس؛ رد فعل غير مناسب
 

ill-judged timing

— توقيت فاشل؛ اختيار لحظة خاطئ
 

ill-judged apology

— اعتذار فاشل؛ اعتذار غير صادق
 

ill-judged criticism

— انتقاد غير مناسب؛ انتقاد غير حكيم

محاولات فاشلة أو تجارب أو مقارنات


 

ill-judged attempt

— محاولة فاشلة؛ محاولة متسرعة
 

ill-judged experiment

— تجربة فاشلة؛ تجربة متسرعة محفوفة بالمخاطر
 

ill-judged comparison

— مقارنة غير مناسبة؛ مقارنة فاشلة