image - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

image

» : صورة، تمثال، رمز، رسم، أيقونة صُورَة [ṣūra]
النطق : [ˈɪmədʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. صُورَة ṣūra (image, picture, form)تمثيل بياني
  2. اِنْطِبَاع inṭibāʕصفة مميزة لشخص أو مجموعة أو شركة، مثل الأسلوب أو طريقة اللباس أو كيف يُنظر إليه من قبل الآخرين.
  3. سُمْعَة sumʕa
  4. تمثال (statue, bust, monument)
  5. رمز (code, icon, symbol)
  6. رسم (drawing, charge, picture)
  7. أيقونة (icon, image, ikon)
  8. مثال (example, model, epitome)
  9. صورة طبق الأصل (image, facsimile)
  10. تشبيه (likening, comparison, image)

فعل

  1. تخيل (imagine, visualize, think)
  2. عكس صورة (image)
  3. برز (emerge, jut, protrude)
  4. ظهر (back, appear, show)
  5. جسد تمثال (image)

أمثلة

الصورة المرئية


a digital image

— صورة رقمية

a high-resolution image

— صورة عالية الدقة; صورة عالية الوضوح

a thumbnail image

— صورة مصغرة; رسم مصغر

a stock image

— صورة مخزنة

a composite image

— صورة مركبة; صورة مجمعة

a vector image

— صورة متجهية

a raster image

— صورة نقطية

السمعة أو الصورة الذهنية


public image

— الصورة العامة

corporate image

— صورة الشركة; سمعة الشركة

brand image

— صورة العلامة التجارية; صورة العلامة

image problem

— مشكلة صورة; مشكلة سمعة

image makeover

— تغيير الصورة; إعادة بناء الصورة

self image

— صورة الذات; مفهوم الذات

الرؤية الحاسوبية أو معالجة الصور


image processing

— معالجة الصور

image recognition

— التعرف على الصور; تحديد الكائنات في الصور

image classification

— تصنيف الصور

image segmentation

— تقسيم الصور

image enhancement

— تحسين الصور; رفع جودة الصورة

image compression

— ضغط الصور

image dataset

— مجموعة صور; مجموعة بيانات صور

الصورة الذهنية أو الخيال


a mental image

— صورة ذهنية; تمثيل عقلي

an image in the mind

— صورة في الذهن; تمثيل ذهني

an ideal image

— صورة مثالية

to conjure an image

— يستحضر صورة; يخلق صورة

التصوير الفوتوغرافي أو الالتقاط أو الطباعة


image capture

— التقاط الصورة; تسجيل الصورة

image sensor

— مستشعر الصورة; حساس الصورة

image stabilization

— تثبيت الصورة

image editing

— تحرير الصورة

image resolution

— دقة الصورة

image quality

— جودة الصورة

التصوير الطبي أو التصوير التشخيصي


a medical image

— صورة طبية

magnetic resonance image

— صورة بالرنين المغناطيسي; صورة التصوير بالرنين المغناطيسي

radiographic image

— صورة شعاعية; تصوير شعاعي

ultrasound image

— صورة بالموجات فوق الصوتية; صورة الفحص بالموجات فوق الصوتية

diagnostic image

— صورة تشخيصية

الفعل: تصوير


to image an object

— يصور كائنًا; يعرض كائنًا

to image cells under a microscope

— يصور خلايا تحت المجهر; يصور الخلايا بالمجهر

to image the planet

— يصور الكوكب; يلتقط صورة للكوكب

to image a hard drive

— ينشئ صورة للقرص الصلب; يستنسخ القرص الصلب