imbroglio - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
imbroglio
مدخل القاموس
اسم
- وضع معقد (imbroglio)
- سوء تفاهم مربك (imbroglio)
- كومة مختلطة (imbroglio)
- وضع مختلط (imbroglio)
أمثلة
الفضائح السياسية أو الدبلوماسية
political imbroglio
— فضيحة سياسية؛ فوضى سياسيةdiplomatic imbroglio
— فضيحة دبلوماسية؛ فوضى دبلوماسيةinternational imbroglio
— فضيحة دولية؛ فوضى دبلوماسية دوليةparliamentary imbroglio
— فضيحة برلمانية؛ فوضى داخل الحزبالمواقف المالية أو الشركات المربكة
financial imbroglio
— فوضى مالية؛ أزمة ماليةcorporate imbroglio
— فضيحة شركات؛ فوضى شركاتaccounting imbroglio
— فوضى محاسبية؛ مشاكل في المحاسبةfiscal imbroglio
— فوضى مالية؛ ارتباك في الميزانيةالصعوبات القانونية أو البيروقراطية
legal imbroglio
— ارتباك قانوني؛ قضية قانونية معقدةbureaucratic imbroglio
— فوضى بيروقراطية؛ اضطراب إداريregulatory imbroglio
— ارتباك تنظيمي؛ مشاكل مع الجهات الرقابيةcontractual imbroglio
— تعارض تعاقدي؛ نزاع حول عقدالتعقيدات الشخصية أو الرومانسية
romantic imbroglio
— فضيحة رومانسية؛ فوضى عاطفيةpersonal imbroglio
— فوضى شخصية؛ موقف شخصي معقدsocial imbroglio
— فوضى اجتماعية؛ مشاكل في الحياة العامةالفضائح الإعلامية أو العامة
media imbroglio
— فضيحة إعلامية؛ فوضى معلوماتيةpublic imbroglio
— فضيحة عامة؛ فوضى مجتمعيةpress imbroglio
— فضيحة بمشاركة الصحافة؛ مشاكل في العلاقات مع الصحافةالتعابير الفعلية أو التعابير الاصطلاحية
get into an imbroglio
— يتورط في فضيحة؛ يجد نفسه في موقف معقدbe embroiled in an imbroglio
— يُجر إلى فضيحة؛ يجد نفسه متورطًا في موقف معقدextricate oneself from an imbroglio
— يخرج من الفوضى؛ يخرج من موقف معقدavoid an imbroglio
— يتجنب فضيحة؛ يتجنب موقفًا غير سارresolve an imbroglio
— يحل فضيحة؛ يسوّي موقفًا معقدًاالعبارات السياقية أو التوضيحات
political imbroglio involving officials
— فضيحة سياسية بمشاركة مسؤولين؛ فوضى سياسية بمشاركة موظفين رسميينdiplomatic imbroglio over border
— فضيحة دبلوماسية حول الحدود؛ فوضى دبلوماسية حول الحدودcorporate imbroglio after merger
— فوضى شركات بعد الاندماج؛ مشاكل شركات بعد الاندماجlegal imbroglio in court proceedings
— فوضى قانونية في إجراءات المحكمة؛ قضية قانونية معقدة