impair - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
impair
مدخل القاموس
اسم
- تعيق (hinder, impede, hamper)
فعل
- أَضْعَفَ ʔaḍʕafa (weaken, macerate, reduce)يضعف؛ يؤثر سلبًا؛ له تأثير تناقصي على.
- دَهْوَرَ dahwara (impair)
- تلف (damage, spoil, deteriorate)
- آذى (hurt, harm, injure)
- فسد (mess, mess up, mangle)
- ضر (harm, hurt, injure)
- يضعف (weaken, undermines, impair)
- تنال (get, undermine, impair)
- تعوق (impede, hinder, hamper)
- تضعف (weaken, undermine, diluted)
أمثلة
الوظيفة أو الصحة
impair vision
— يضعف الرؤيةimpair hearing
— يضعف السمعimpair cognitive function
— يضعف الوظائف الإدراكية؛ يضعف القدرات الإدراكيةimpair memory
— يضعف الذاكرةimpair concentration
— يضعف التركيز؛ يقلل القدرة على التركيزimpair balance
— يخل بالتوازنimpair respiratory function
— يضعف وظيفة الجهاز التنفسيimpair immune system
— يضعف الجهاز المناعيimpair physical performance
— يضعف الأداء البدنيكفاءة العمل أو الإنتاجية
impair performance
— يضعف الأداء؛ يقلل مؤشرات الكفاءةimpair productivity
— يقلل الإنتاجيةimpair system performance
— يقلل أداء النظام؛ يضعف عمل النظامimpair battery life
— يقلل عمر البطارية؛ يقلل مدة خدمة البطاريةimpair signal transmission
— يضعف نقل الإشارةالقرارات أو الأحكام
impair judgment
— يضعف الحكم؛ يشوه الحكمimpair decision making
— يضعف عملية اتخاذ القرار؛ يعيق اتخاذ القرارimpair critical thinking
— يضعف التفكير النقديimpair one's ability to decide
— يقلل قدرة المرء على اتخاذ القرارالسلامة أو القيادة
impair driving ability
— يقلل القدرة على القيادة؛ يضعف القدرة على قيادة السيارةimpair road safety
— يقلل السلامة على الطريقimpair situational awareness
— يقلل الوعي بالموقف؛ يضعف فهم البيئةimpair motor skills
— يضعف المهارات الحركية؛ يخل بتنسيق الحركاتالجودة أو السلامة أو البناء
impair quality
— يضعف الجودةimpair structural integrity
— يضعف السلامة الهيكلية؛ يخل بمتانة البناءimpair durability
— يقلل المتانة؛ يقلل القوةimpair data integrity
— يخل بسلامة البياناتالقانون أو السمعة أو الاقتصاد
impair reputation
— يضر بالسمعة؛ يقوض السمعةimpair legal rights
— يقيد الحقوق القانونية؛ ينتهك الحقوق القانونيةimpair contractual obligations
— يعيق الوفاء بالالتزامات التعاقدية؛ ينتهك الالتزامات التعاقديةimpair economic activity
— يخل بالنشاط الاقتصادي؛ يبطئ النشاط الاقتصاديالتعبيرات الشرطية أو درجة التأثير
may impair
— قد يضعف؛ قد يؤثر سلبًاcould impair
— قد يضعف؛ قد يؤثر سلبًاlikely to impair
— من المرجح أن يضعف؛ على الأرجح سيضرsignificantly impair
— يضعف بشكل كبيرpartially impair
— يضعف جزئيًا