impale - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

impale

» : أسعد، خوزق، طعن، طوق، غرز السيخ ['asead]
النطق : [ˌɪmˈpeɪl]

مدخل القاموس

فعل

  1. أسعد (impale, warm, please)
  2. خوزق (impale)
  3. طعن (stab, knife, thrust)
  4. طوق (ring, circle, surround)
  5. غرز السيخ (impale)

أمثلة

طعن بجسم حاد


 

impale a victim

— يخوزق ضحية
 

impale someone on a spear

— يخوزق شخصًا برمح
 

impale the body

— يخوزق الجثة
 

impale the heart

— يخوزق القلب

الغرز على طرف حاد


 

impale a fish on a hook

— يغرز سمكة في صنارة
 

impale meat on a skewer

— يغرز لحمًا في سيخ
 

impale a head on a spike

— يغرز رأسًا على رمح
 

impale a specimen on a pin

— يثبّت عينة بدبوس

الارتطام والخوزقة


 

impale oneself on a fence

— يخوزق نفسه على سياج
 

impale his foot on a nail

— يغرز قدمه في مسمار
 

impale the hand on a shard

— يغرز اليد في شظية
 

impale the leg on a branch

— يغرز الساق في غصن

مجازيًا: اختراق بالنظرة


 

impale someone with a stare

— يخوزق شخصًا بنظرة
 

impale him with her eyes

— يخوزقه بعينيها
 

impale the audience with a glare

— يخوزق الجمهور بنظرة غاضبة
 

impale a suspect with a look

— يخوزق مشتبهًا به بنظرة