impassable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

impassable

» : وعر، لا يمكن السير عليه، لا يمكن عبوره، متعذر إجتيازه
النطق : [ˌɪmˈpæsəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. وعر (bumpy, rugged, rough)
  2. لا يمكن السير عليه (impassable)
  3. لا يمكن عبوره (impassable)
  4. متعذر إجتيازه (impassable)
  5. سالكة (impassable)
  6. متعذرا (impossible, impassable)

أمثلة

فيما يتعلق بالتضاريس والطرق


 

an impassable road

— طريق وعر
 

an impassable mountain pass

— ممر جبلي وعر
 

an impassable forest

— غابة وعر
 

impassable terrain

— تضاريس وعرة

فيما يتعلق بالعقبات والحواجز


 

an impassable barrier

— حاجز لا يمكن عبوره
 

an impassable wall

— جدار لا يمكن تسلقه
 

an impassable fence

— سياج لا يمكن تخطيه
 

an impassable obstacle

— عقبة لا يمكن تجاوزها

فيما يتعلق بالحالة بعد سوء الأحوال الجوية


 

impassable after heavy rain

— لا يمكن عبوره بعد المطر الغزير
 

impassable in winter

— لا يمكن عبوره في الشتاء
 

impassable due to snow

— لا يمكن عبوره بسبب الثلوج
 

make the road impassable

— يجعل الطريق غير سالك

معنى مجازي


 

an impassable problem

— مشكلة مستعصية
 

an impassable difficulty

— صعوبة لا يمكن التغلب عليها
 

an impassable gap

— فجوة لا يمكن ردمها
 

an impassable divide

— انقسام لا يمكن جسره