impassioned - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

impassioned

» : متقد، ملتهب، مشبوب العاطفة، متحمس
النطق : [ɪmˈpæʃnd]

مدخل القاموس

صفة

  1. متقد (burning, impassioned, passionate)
  2. ملتهب (inflammatory, flaming, fiery)
  3. مشبوب العاطفة (impassioned)
  4. متحمس (enthusiastic, zealous, keen)
  5. حماسي (spirited, impassioned, rapturous)

أمثلة

في المشاعر والكلام


 

an impassioned speech

— خطاب متقد
 

an impassioned plea

— توسل ملتهب
 

an impassioned appeal

— نداء متقد
 

impassioned words

— كلمات ملتهبة

في الإنسان


 

an impassioned speaker

— خطيب متقد
 

an impassioned advocate

— مدافع متحمس
 

an impassioned believer

— مؤمن مقتنع

في رد الفعل والنبرة


 

impassioned debate

— نقاش متقد
 

impassioned protest

— احتجاج ملتهب
 

impassioned criticism

— نقد لاذع

في المشاعر والعلاقات


 

an impassioned kiss

— قبلة متقدة
 

an impassioned embrace

— عناق حار
 

an impassioned love letter

— رسالة حب مشبوبة