impenetrable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
impenetrable
النطق : [ˌɪmˈpenətrəbəl]
مدخل القاموس
صفة
- منيع (impervious, impenetrable, immune)
- مبهم (vague, ambiguous, unclear)
- لا ينفذ (impenetrable, unrealizable)
- عديم الإحساس (impenetrable, stolid, thick-skinned)
- مستغلق (illegible, impenetrable)
- لا سبيل إلى فهمه (impenetrable)
- غامض (mysterious, fuzzy, vague)
- لا يمكن اختراقها (impenetrable)
- منيعة (impregnable, impervious, inaccessible)
- غير قابل للاختراق (impenetrable)
أمثلة
المنعة المادية أو عدم النفاذية المادية
impenetrable wall
— جدار منيع؛ جدار لا يُخرقimpenetrable armor
— درع منيع؛ درع لا يُخرقimpenetrable barrier
— حاجز منيع؛ حاجز لا يمكن تخطيهimpenetrable forest
— غابة لا تُعبر؛ غابة منيعةimpenetrable darkness
— ظلام دامس؛ ظلام حالكimpenetrable fog
— ضباب كثيف؛ ضباب منيعصعوبة الفهم أو عدم نفاذية الفهم
impenetrable text
— نص مستعصٍ؛ نص صعب الفهمimpenetrable handwriting
— خط غير مقروء؛ خط لا يُقرأimpenetrable explanation
— شرح غير مفهوم؛ شرح مستعصٍimpenetrable language
— لغة غير مفهومة؛ لغة صعبة الفهمimpenetrable jargon
— مصطلحات مهنية غير مفهومة؛ مصطلحات مهنية منيعةالانغلاق العاطفي أو عدم نفاذية التعبير
impenetrable expression
— تعبير جامد؛ تعبير هادئ لا يظهر المشاعرimpenetrable silence
— صمت مطبق؛ صمت عميقimpenetrable gaze
— نظرة جامدة؛ نظرة لا تُقرأالسرية أو الحماية، عدم نفاذية الوصول
impenetrable fortress
— قلعة منيعة؛ قلعة لا تُقتحمimpenetrable security
— حماية منيعة؛ نظام أمني لا يُخترقimpenetrable vault
— خزنة منيعة؛ خزنة لا تُفتحimpenetrable code
— رمز صعب؛ رمز لم يُحلimpenetrable secrecy
— سرية تامة؛ سرية منيعةالتعقيد المجازي أو عدم نفاذية المعنى
impenetrable bureaucracy
— بيروقراطية معقدة؛ نظام بيروقراطي منيعimpenetrable mystery
— لغز لم يُحل؛ لغز منيعimpenetrable theory
— نظرية صعبة الفهم؛ نظرية مستعصيةimpenetrable legalese
— لغة قانونية غير مفهومة؛ لغة قانونية منيعة