impenitent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

impenitent

» : سادر غير نادم
النطق : [ɪmˈpenɪtənt]

مدخل القاموس

صفة

  1. سادر غير نادم (impenitent)

أمثلة

السلوك أو الموقف


 

impenitent attitude

— موقف سادر غير نادم؛ موقف عنيد
 

impenitent refusal to apologize

— رفض سادر للاعتذار؛ رفض طلب الصفح
 

impenitent demeanor

— سلوك وقح؛ سلوك متعجرف
 

impenitent stance

— موقف صلب؛ موقف عنيد

السياق الديني أو الأخلاقي


 

impenitent sinner

— خاطئ غير نادم
 

impenitent heart

— قلب قاسٍ؛ قلب متصلب
 

impenitent soul

— روح غير نادمة؛ روح لا تتوب
 

impenitent in sin

— سادر في الخطيئة؛ غير نادم على أخطائه

السياق القانوني أو الجنائي


 

impenitent criminal

— مجرم غير نادم؛ مجرم لا يتوب
 

impenitent offender

— جاني غير نادم؛ مذنب لا يتوب
 

impenitent defendant

— متهم غير نادم؛ متهم لا يتوب
 

remain impenitent

— يبقى غير نادم؛ يستمر في عدم التوبة

الأسلوب الأدبي أو البلاغي


 

impenitent tone

— نبرة متحدية؛ نبرة وقحة؛ نبرة لا تلين
 

impenitent smile

— ابتسامة متحدية؛ ابتسامة راضية عن النفس
 

impenitent remark

— ملاحظة وقحة؛ تصريح غير لائق
 

impenitent confession

— اعتراف غير نادم؛ اعتراف بدون أسف