importance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

importance

» : أهمية، شأن، ثقل، خطر أَهَمِّيَّة [ʔahammiyya]
النطق : [ˌɪmˈpɔːrtəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَهَمِّيَّة ʔahammiyya (importance, significance, value)صفة أو حالة كون الشيء مهمًا أو جديرًا بالملاحظة.
  2. شأن (concern, importance, business)
  3. ثقل (weight, gravity, heaviness)
  4. خطر (risk, danger, hazard)
  5. الأهمية (importance, important, significance)
  6. أهميتها (importance, relevance, significance)
  7. اهتماما (attention, interest, interested)

أمثلة

الأهمية العامة


 

the importance of education

— أهمية التعليم
 

the importance of the issue

— أهمية القضية
 

importance to society

— أهمية للمجتمع
 

of great importance

— ذو أهمية كبيرة

أهمية خاصة


 

of little importance

— قليل الأهمية
 

of no importance

— عديم الأهمية
 

attach importance to something

— يولي أهمية لشيء
 

place importance on something

— يركز على شيء

تأكيد الأهمية


 

stress the importance of safety

— يؤكد على أهمية السلامة
 

emphasize the importance of teamwork

— يبرز أهمية العمل الجماعي
 

understand the importance of timing

— يدرك أهمية التوقيت
 

recognize the importance of change

— يستوعب أهمية التغيير

الأسلوب الرسمي


 

importance in principle

— أهمية مبدئية
 

matters of importance

— مسائل هامة
 

a matter of importance

— أمر مهم
 

importance rating

— تصنيف الأهمية