impose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

impose

» : فرض، فرض نفسه، فرض عليه نفسه، استغل، خدع [furid]
النطق : [ɪmˈpoʊz]

مدخل القاموس

فعل

  1. فرض (impose, force, put)
  2. فرض نفسه (impose)
  3. فرض عليه نفسه (impose)
  4. استغل (take advantage of, exploit, avail)
  5. خدع (trick, deceive, fool)
  6. تطفل (pry, snoop, intrude)
  7. تفرض (impose, enforce, levied)
  8. يفرض (imposes, impose, forces)
  9. يفرضوا (impose)
  10. افرض (impose)

أمثلة

فرض القواعد والقيود والمحظورات


impose restrictions

يفرض قيودًا

impose a ban

يفرض حظرًا

impose a curfew

يفرض حظر تجول

impose controls

يفرض رقابة

impose quotas

يفرض حصصًا

impose a moratorium

يفرض وقفًا اختياريًا

فرض الغرامات والضرائب والرسوم


impose a fine

يفرض غرامة

impose taxes

يفرض ضرائب

impose tariffs

يفرض رسومًا جمركية

impose a levy

يفرض ضريبة

فرض الالتزامات والشروط والمواعيد


impose obligations

يفرض التزامات

impose conditions

يفرض شروطًا

impose requirements

يفرض متطلبات

impose a deadline

يفرض موعدًا نهائيًا

فرض الإرادة والآراء والسلوك


impose one's will

يفرض إرادته

impose ideas

يفرض أفكارًا

impose beliefs

يفرض معتقدات

impose oneself

يفرض نفسه

impose on someone

يفرض على شخص ما

إجراءات قانونية أو إدارية


impose a sentence

يفرض حكمًا

impose sanctions

يفرض عقوبات

impose penalties

يفرض عقوبات

impose martial law

يفرض قانونًا عرفيًا

عواقب اقتصادية أو مالية


impose costs

يفرض تكاليف

impose austerity measures

يفرض إجراءات تقشف

impose restrictions on trade

يفرض قيودًا على التجارة

impose a burden

يفرض عبئًا