imposter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

imposter

» : دجال، النصاب، المحتال [dijaal]
النطق : [ɪmˈpɒstə]

مدخل القاموس

اسم

  1. النصاب (quorum, imposter, nisaab)
  2. المحتال (crook, fraudster, imposter)
  3. دجال (an imposter, quack, charlatan)

أمثلة

الدور أو الشخصية


 

imposter

— دجال؛ محتال
 

political imposter

— دجال سياسي؛ محتال سياسي
 

social imposter

— منافق اجتماعي؛ متظاهر بغيره في المجتمع
 

professional imposter

— دجال مهني؛ محتال مهني
 

serial imposter

— دجال متسلسل؛ محتال متكرر

الشعور أو الحالة


 

imposter syndrome

— متلازمة الدجال
 

feel like an imposter

— يشعر بأنه دجال؛ يحس بأنه محتال
 

imposter feelings

— مشاعر الدجال؛ إحساس بعدم التطابق
 

living as an imposter

— يعيش كدجال؛ يوجد في خداع حول دوره

الأفعال أو السلوك


 

expose an imposter

— يفضح الدجال
 

unmask the imposter

— يكشف قناع الدجال؛ يفضح الدجال
 

catch an imposter

— يمسك الدجال؛ يكشف حيلة الدجال
 

confront the imposter

— يواجه الدجال؛ يستجوب الدجال

الأوصاف والخصائص


 

convincing imposter

— دجال مقنع
 

charming imposter

— دجال ساحر
 

skilled imposter

— دجال ماهر؛ دجال حاذق
 

reluctant imposter

— دجال متردد؛ متظاهر مضطر

التعبيرات الاصطلاحية والتعابير المستقرة


 

imposter of the century

— دجال القرن
 

born imposter

— دجال بالفطرة؛ من يخدع بالفطرة
 

little imposter

— دجال صغير؛ متظاهر صغير
 

there is an imposter among us

— بيننا دجال؛ بيننا متظاهر