improvise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

improvise

» : ارتجل اِرْتَجَلَ [irtajala]
النطق : [ˈɪmprəˌvaɪz]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِرْتَجَلَ irtajala (improvise, extemporize)اختلاق شيء أو ابتكاره أثناء التقدم؛ المضي قدمًا مسترشدًا بالخيال والحدس والتخمين بدلاً من خطة مدروسة.
  2. الارتجال (improvisation, improvise)
  3. نرتجل (improvise)

أمثلة

الارتجال


 

improvise on stage

— يرتجل على المسرح
 

improvise a speech

— يرتجل خطابًا
 

improvise a solo

— يرتجل عزفًا منفردًا
 

improvise freely

— يرتجل بحرية

التصرف على نحو مرتجل


 

improvise a solution

— يجد حلًا مرتجلًا
 

improvise under pressure

— يرتجل تحت الضغط
 

improvise with what you have

— يكتفي بما هو متاح
 

improvise a plan

— يضع خطة مرتجلة

الوسائل المرتجلة


 

improvise a shelter

— يصنع مأوى من مواد متاحة
 

improvise a weapon

— يصنع سلاحًا مرتجلًا
 

improvise a tool

— يرتجل أداة بسرعة
 

improvise a bed

— يصنع فراشًا من مواد متاحة

بدون تحضير


 

improvise an answer

— يرد مرتجلًا
 

improvise a line

— يرتجل سطرًا حواريا
 

improvise on the spot

— يرتجل في المكان
 

improvise as you go

— يرتجل أثناء التنفيذ