in absentia - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

in absentia

» : غيابيا [ghiabiana]
النطق : [in æbˈsɛnʃə]

مدخل القاموس

ظرف

  1. غيابيا (in absentia)

عبارة

  1. غِيَابًا ḡiyābanبينما غير موجود؛ أثناء الغياب.

أمثلة

المحاكمة القضائية


 

try in absentia

— يحاكم غيابيا
 

convict in absentia

— يدين غيابيا
 

sentence in absentia

— يحكم غيابيا
 

hear the case in absentia

— ينظر في القضية غيابيا

الحضور في الجلسة


 

be present in absentia

— يحضر غيابيا
 

attend in absentia

— يشارك غيابيا
 

vote in absentia

— يصوت غيابيا
 

take part in absentia

— يشارك غيابيا

التعليم والمناقشة


 

defend a thesis in absentia

— يدافع عن أطروحته غيابيا
 

study in absentia

— يدرس غيابيا
 

graduate in absentia

— يتخرج غيابيا
 

complete the course in absentia

— يكمل الدورة غيابيا

الإجراءات والاستلام


 

apply in absentia

— يقدم طلبا غيابيا
 

register in absentia

— يسجل غيابيا
 

receive the award in absentia

— يتسلم الجائزة غيابيا
 

sign the papers in absentia

— يوقع الأوراق غيابيا