in the bag - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
in the bag
النطق : [ɪn ðə bæg]
مدخل القاموس
صفة
- محصن (fortified, reinforced, in-the-bag)
- واثق (confident, convinced, certain)
أمثلة
المعنى الحرفي
phone in the bag
— الهاتف في الحقيبةkeys in the bag
— المفاتيح في الحقيبة؛ المفاتيح في الكيسgroceries in the bag
— البقالة في الحقيبة؛ المشتريات في الكيسput it in the bag
— ضعه في الحقيبة؛ ضعه في الكيسleft in the bag
— متروك في الحقيبة؛ متروك في الكيسفعل التعبئة أو الطي
toss it in the bag
— ارمِه في الحقيبة؛ ارمِه في الكيسpack everything in the bag
— عبّئ كل شيء في الحقيبة؛ ضع كل شيء في الكيسseal the items in the bag
— أغلق الأغراض في الكيس؛ أغلق الأشياء في الحقيبةleave it in the bag for later
— اتركه في الحقيبة لوقت لاحق؛ ضعه في الكيس واتركه لوقت لاحقالمعنى الاصطلاحي، نجاح مضمون أو ثقة
it's in the bag
— إنه مضمون؛ النصر في الجيب؛ الأمر محسومwe've got it in the bag
— لدينا هذا في جيبنا؛ نحن نضمنهvictory in the bag
— النصر مضمون؛ النصر في الجيبthe win is in the bag
— الفوز مضمون؛ الفوز في الجيبdeal's in the bag
— الصفقة مضمونة؛ الاتفاق في الجيبالمعنى الاصطلاحي، السيطرة على شخص أو شيء
have him in the bag
— يمسكه بيده؛ يسيطر عليه تمامًاshe has him in the bag
— هي تمسكه بيدها؛ هو في جيبهاgot her in the bag
— أمسكناها؛ لدينا السيطرة الكاملة عليها