incapacitated - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

incapacitated

» : فاقد الأهلية، مقعد
النطق : [ɪnkəˈpæsɪteɪtɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. عاجزا (helpless, incapacitated, impotent)
  2. عاجزة (helpless, powerless, impotent)
  3. منزعجة (upset, disturbed, annoyed)

صفة

  1. فاقد الأهلية (incapacitated)
  2. مقعد (crippled, lame, incapacitated)

أمثلة

تعطيل


be incapacitated by an injury

يُعطَّل بسبب إصابة

be incapacitated by illness

يُعطَّل بسبب مرض

incapacitated the engine

عطّل المحرك

incapacitated the system

عطّل النظام

جعل غير قادر


be incapacitated by pain

يُصبح عاجزًا بسبب الألم

incapacitated him for work

جعله عاجزًا عن العمل

incapacitated her temporarily

جعله عاجزًا مؤقتًا

incapacitated the team

عطّل الفريق

جعل غير صالح


incapacitated the vehicle

جعل المركبة غير صالحة

incapacitated the aircraft

عطّل الطائرة

incapacitated the equipment

جعل المعدات غير صالحة

incapacitated the device

عطّل الجهاز

حرمان من الحقوق


be legally incapacitated

يُحرم قانونيًا من الأهلية

incapacitated by law

محرم من الحقوق بموجب القانون

incapacitated from voting

محرم من حق التصويت

incapacitated the prisoner

حرم السجين من الأهلية القانونية