incentive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

incentive

» : حافز، مكافأة، باعث، محرك، دافع باعث [hafiz]
النطق : [ˌɪnˈsentɪv]

مدخل القاموس

اسم

  1. مكافأة (reward, rewarding, remuneration)
  2. محرك (engine, motor, motive)
  3. دافع باعث (impetus, incentive, impulse)
  4. مثير (stimulant, incentive, impetus)
  5. حافز (incentive, catalyst, motivation)
  6. الحوافز (incentives, incentive, stimulus)
  7. الحافز (motivation, incentive, stimulus)
  8. حافزا (incentive, catalyst, stimulus)
  9. التحفيزية (incentive, motivational)
  10. حوافز (incentives, incentive, motivation)

صفة

  1. حافز (incentive, stimulant)
  2. باعث (incentive)

أمثلة

التحفيز أو التشجيع


 

incentive

— حافز؛ تشجيع
 

strong incentive

— حافز قوي
 

powerful incentive

— حافز قوي
 

incentive to change

— حافز للتغيير؛ دافع للتغيير
 

incentive to act

— حافز للعمل؛ دافع للتصرف
 

incentive to learn

— حافز للتعلم؛ دافع للتعلم

التحفيز المالي والمكافآت المادية


 

financial incentive

— حافز مالي؛ تشجيع مادي
 

monetary incentive

— مكافأة نقدية؛ حافز مادي
 

cash incentive

— مكافأة نقدية؛ تشجيع نقدي
 

incentive pay

— أجر تحفيزي؛ أجر تشجيعي
 

incentive bonus

— مكافأة تحفيزية؛ علاوة على الإنجاز
 

signing incentive

— حافز عند توقيع العقد؛ مكافأة عند التوظيف
 

retention incentive

— حافز للاحتفاظ بالموظفين؛ مكافأة للاحتفاظ بالكادر

حوافز ضريبية وإعانات وسياسات حكومية


 

tax incentive

— إعفاء ضريبي؛ حافز ضريبي
 

fiscal incentives

— حوافز مالية؛ تشجيعات ميزانية
 

investment incentives

— حوافز استثمارية؛ إعفاءات استثمارية
 

government incentives

— حوافز حكومية؛ تشجيعات حكومية
 

regulatory incentives

— حوافز تنظيمية؛ إجراءات تنظيمية تحفيزية

برامج أو خطط تحفيزية في مكان العمل


 

incentive program

— برنامج تحفيزي؛ برنامج مكافآت
 

incentive plan

— خطة تحفيزية؛ مخطط مكافآت
 

incentive scheme

— نظام تحفيزي؛ نظام مكافآت
 

employee incentives

— حوافز للموظفين؛ برامج تحفيزية للموظفين
 

incentive package

— حزمة حوافز؛ حزمة مكافآت تحفيزية
 

incentive structure

— هيكل حوافز؛ نظام تحفيزي
 

incentive based compensation

— تعويض قائم على الحوافز؛ نظام أجور تحفيزي

حوافز سلوكية أو اقتصادية


 

incentive to invest

— حافز للاستثمار؛ دافع للاستثمار
 

incentive to comply

— حافز للامتثال؛ دافع للامتثال
 

perverse incentive

— حافز عكسي؛ حافز ضار
 

incentive compatible mechanism

— آلية متوافقة مع الحوافز؛ آلية تراعي الحوافز
 

create an incentive

— خلق حافز؛ تشكيل دافع
 

provide an incentive

— تقديم حافز؛ منح مكافأة

أدوات مالية أو مكافآت على شكل أسهم


 

incentive stock options

— خيارات أسهم تحفيزية؛ برامج خيارات أسهم لتحفيز الموظفين
 

equity incentive

— مكافأة بالأسهم؛ تحفيز بالأسهم
 

incentive grant

— منحة تحفيزية؛ مكافأة على شكل منحة
 

incentive award

— جائزة تحفيزية؛ مكافأة تشجيعية
 

long term incentive

— حافز طويل الأجل؛ نظام مكافآت طويل الأجل