incident - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

incident

» : حادث، حادثة، حدث، حالة، ساقط حَادِث [ḥādiṯ]
النطق : [ˈɪnsədənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَادِث ḥādiṯ (accident, incident, mishap)حدث أو واقعة.
  2. حَادِثَة ḥādiṯa (incident, accident, event)
  3. وَاقِعَة wāqiʕa (incident, event, episode)
  4. حدث (event, juvenile, happening)
  5. حالة (case, situation, condition)
  6. عرضي (incident)
  7. الحادث (incident, accident, crash)
  8. وقوع الحادث (accident, incident)
  9. الحوادث (incidents, accident, incident)
  10. وقوع حوادث (incidents, incident)

صفة

  1. ساقط (fallen, incident, chap-fallen)
  2. خارجي (external, foreign, exterior)

أمثلة

أنواع الحوادث أو الوقائع


minor incident

حادث طفيف

serious incident

حادث خطير

major incident

حادث كبير؛ حادث واسع النطاق

critical incident

حادث حرج

adverse incident

حادث سلبي

violent incident

حادث عنيف

near-miss incident

حادث وشيك دون عواقب؛ واقعة حالت دون عواقب وخيمة

road traffic incident

حادث مروري على الطريق

aircraft incident

حادث طائرة

السلامة أو تكنولوجيا المعلومات


security incident

حادث أمني

cybersecurity incident

حادث أمن سيبراني

data breach incident

حادث تسرب بيانات

physical security incident

حادث أمن مادي

incident response

الاستجابة للحادث

incident management

إدارة الحوادث

incident detection

كشف الحوادث

incident report

تقرير الحادث

مكان العمل أو الصناعة


workplace incident

حادث في مكان العمل

industrial incident

حادث صناعي

safety incident

حادث يتعلق بالسلامة المهنية

occupational incident

حادث مهني

chemical incident

حادث كيميائي

hazardous materials incident

حادث مواد خطرة

القانون أو الدبلوماسية أو النقل


diplomatic incident

حادث دبلوماسي

criminal incident

حادث إجرامي

public order incident

حادث يتعلق بالنظام العام

traffic incident

حادث مروري

border incident

حادث على الحدود

maritime incident

حادث بحري

التحقيق أو الإبلاغ أو معالجة الآثار


incident investigation

التحقيق في الحادث

incident log

سجل الحوادث

incident report form

نموذج تقرير الحادث

root cause of the incident

السبب الجذري للحادث

incident follow-up

متابعة الحادث

incident escalation

تصعيد الحادث

incident resolution

حل الحادث