incompatibility - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

incompatibility

» : جاهز للمقارنة
النطق : [ˌɪnˌkɑːmpətəˈbɪləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. التعارض (conflict, incompatibility, discrepancy)
  2. تعارض (conflict, opposed, conflicting)
  3. جاهز للمقارنة (incompatibility)

أمثلة

التقنية أو البرمجية


 

incompatibility issue

— مشكلة عدم التوافق; مشكلة عدم المطابقة
 

software incompatibility

— عدم توافق البرمجيات; تعارض إصدارات البرامج
 

hardware incompatibility

— عدم توافق الأجهزة; عدم توافق عتادي
 

driver incompatibility

— عدم توافق برنامج التشغيل
 

device incompatibility

— عدم توافق الجهاز
 

incompatibility with older versions

— عدم التوافق مع الإصدارات الأقدم; عدم التوافق مع الإصدارات السابقة

البيولوجية أو الطبية


 

genetic incompatibility

— عدم التوافق الجيني
 

blood type incompatibility

— عدم توافق فصيلة الدم; عدم توافق فصائل الدم
 

rhesus incompatibility

— عدم توافق عامل ريسوس
 

immune incompatibility

— عدم التوافق المناعي
 

incompatibility between donor and recipient

— عدم توافق المتبرع والمتلقي

الشخصية أو النفسية


 

incompatibility of temperaments

— عدم توافق الطباع
 

incompatibility of interests

— عدم توافق الاهتمامات
 

personality incompatibility

— عدم توافق الشخصيات; عدم توافق الأفراد
 

marital incompatibility

— عدم التوافق الزوجي; عدم توافق في الزواج
 

incompatibility in a relationship

— عدم التوافق في العلاقة

الكيميائية أو المادية


 

chemical incompatibility

— عدم التوافق الكيميائي
 

incompatibility of materials

— عدم توافق المواد
 

incompatibility with solvents

— عدم التوافق مع المذيبات
 

reactive incompatibility

— عدم التوافق التفاعلي; عدم توافق المواد المتفاعلة

القانونية أو التعاقدية


 

incompatibility with regulations

— عدم المطابقة للوائح; عدم التوافق مع القواعد
 

contractual incompatibility

— عدم التوافق التعاقدي; عدم تطابق شروط العقد
 

incompatibility of roles

— عدم توافق الأدوار; استحالة الجمع بين المناصب
 

conflict of incompatibility

— تضارب عدم التوافق; تناقض التوافق والواجبات

التنسيقية أو المعيارية


 

incompatibility of file formats

— عدم توافق تنسيقات الملفات
 

data incompatibility

— عدم توافق البيانات
 

protocol incompatibility

— عدم توافق البروتوكولات
 

incompatibility with the standard

— عدم التوافق مع المعيار; عدم المطابقة للمعيار

التشخيصية أو رسائل الخطأ


 

incompatibility error

— خطأ عدم التوافق
 

incompatibility detected

— تم اكتشاف عدم التوافق
 

version incompatibility detected

— تم اكتشاف عدم توافق الإصدارات