incriminate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

incriminate

» : جرم، إتهم بجريمة، ورط في جريمة
النطق : [ˌɪnˈkrɪməˌnet]

مدخل القاموس

فعل

  1. جرم (criminalize, incriminate, find guilty)
  2. إتهم بجريمة (incriminate, inculpate)
  3. ورط في جريمة (incriminate, inculpate)
  4. تجريم (criminalize, criminalization, incriminate)
  5. توريط (implicate, embroiling, entangle)

أمثلة

اتهام أو توريط


 

to incriminate someone

— يتهم شخصًا ما; يورط شخصًا ما
 

to incriminate a suspect

— يتهم مشتبهًا به; يورط مشتبهًا به
 

to incriminate a witness

— يتهم شاهدًا; يورط شاهدًا
 

to wrongfully incriminate someone

— يتهم شخصًا ما ظلمًا; يورط شخصًا ما خطأً
 

to attempt to incriminate

— يحاول الاتهام; يحاول التوريط

أدلة توريط أو مواد مسيئة


 

incriminating evidence

— أدلة توريط; أدلة مسيئة
 

incriminating documents

— وثائق مسيئة; وثائق تورط شخصًا ما
 

incriminating testimony

— شهادة توريط; شهادة مسيئة
 

incriminating photograph

— صورة مسيئة; صورة تورط شخصًا ما
 

incriminating email

— بريد إلكتروني مسيء; بريد إلكتروني يورط شخصًا ما
 

incriminating transaction

— صفقة مسيئة; صفقة تورط شخصًا ما

اتهام الذات أو تجنب الإدلاء بشهادة


 

to incriminate oneself

— يتهم نفسه; يدلي بشهادة تورط نفسه
 

to avoid self-incrimination

— يتجنب اتهام الذات; يمتنع عن الإدلاء بشهادة قد تورطه
 

self-incriminating statement

— تصريح يورط صاحبه; تصريح يتهم المتحدث نفسه

صيغ قانونية وسياقات


 

to be incriminated by the evidence

— يكون متهمًا بناءً على الأدلة; يكون مدانًا نتيجة الأدلة
 

evidence tending to incriminate

— أدلة تميل إلى الاتهام; أدلة تشير إلى الذنب
 

charge intended to incriminate

— تهمة تهدف إلى التوريط; تهمة تهدف إلى التشهير