inculpate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
inculpate
النطق : [ˈɪnkʌlpeɪt]
مدخل القاموس
فعل
- ورط في جريمة (incriminate, inculpate)
- إتهم بجريمة (incriminate, inculpate)
أمثلة
الاستخدامات القانونية أو الرسمية
to inculpate someone
— يتهم شخصًا ما؛ يحمّل شخصًا ما الذنبto inculpate the defendant
— يتهم المتهم؛ يحمّل الذنب على المتهمto inculpate the suspect
— يتهم المشتبه به؛ يدين المشتبه بهto inculpate an accomplice
— يتهم الشريك في الجريمة؛ يدين الشريكto inculpate oneself
— يتهم نفسه؛ يدلي بشهادة تدين نفسهالاستخدامات غير العادلة أو الوصفية
attempt to inculpate an innocent person
— محاولة اتهام شخص بريء؛ محاولة تحميل الذنب لشخص بريءwrongly inculpate someone
— يتهم شخصًا ما خطأً؛ يدين شخصًا ما زورًاinculpate by association
— يتهم بالارتباط؛ يتهم بناءً على العلاقاتfalsely inculpate through perjured testimony
— يتهم زورًا بشهادة الزور؛ يتهم عن طريق شهادات كاذبةالتعبيرات المتعلقة بالأدلة أو الشهادات
inculpating testimony
— شهادة تدين؛ شهادة اتهاميةinculpating evidence
— أدلة تدين؛ أدلة تشير إلى الذنبto be inculpated by the confession
— يُتهم بناءً على الاعتراف؛ يُدان بالاعترافmaterial inculpating evidence
— دليل إدانة جوهري؛ دليل مهم يشير إلى الذنبfailure to inculpate
— غياب الأدلة الدامغة؛ فشل محاولة الاتهام