indemnity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
indemnity
مدخل القاموس
اسم
- تعويض (reparation, indemnity, indemnification)
- عوض (offset, substitute, indemnity)
- دفع عن الأضرار (indemnity)
- ضمانة (security, guaranty, surety)
- التعويض (compensation, reparation, compensate)
أمثلة
المسؤولية التعاقدية أو شروط العقد
indemnity clause
— شرط التعويض؛ شرط الإعفاء من المسؤوليةindemnity agreement
— اتفاقية تعويض؛ عقد تعويضmutual indemnity
— تعويض متبادل؛ مسؤولية متبادلة عن التعويضexpress indemnity
— التزام تعويض صريحimplied indemnity
— التزام تعويض ضمنيsurvival of indemnity
— استمرار التزام التعويض بعد انتهاء العقد؛ بقاء الحق في التعويضindemnify and hold harmless clause
— شرط التعويض والإعفاء من المسؤوليةindemnity provision
— حكم تعويضالتأمين أو وثائق التأمين
indemnity insurance
— تأمين تعويض الخسائر؛ تأمين المسؤوليةprofessional indemnity insurance
— تأمين المسؤولية المهنيةdirectors and officers indemnity insurance
— تأمين مسؤولية المديرين والمسؤولينproduct liability indemnity
— تعويض مسؤولية المنتج؛ ضمان تعويض عند مسؤولية السلعالتعويض عن الخسائر أو المدفوعات
indemnity payment
— دفعة تعويض؛ دفعة تعويضيةfull indemnity
— تعويض كاملlimited indemnity
— تعويض محدودindemnity for loss
— تعويض عن الخسائرsettlement of indemnity
— تسوية قضية التعويض؛ اتفاق على دفع التعويضindemnity period
— فترة التعويض؛ الفترة التي يسري فيها الحق في التعويضindemnity limit
— حد التعويض؛ حد المسؤوليةالأطراف الثالثة أو مطالبات الأطراف الثالثة
third-party indemnity
— تعويض لأطراف ثالثة؛ ضمان تجاه أطراف ثالثةindemnity against claims
— تعويض عن المطالبات؛ حماية من الدعاوىindemnity against third-party claims
— تعويض عن مطالبات الأطراف الثالثةclaim for indemnity
— مطالبة بالتعويض؛ دعوى تعويضالأدوات القانونية أو الضمانات
indemnity bond
— سند تعويض؛ ضمان تعويضstatutory indemnity
— تعويض قانوني؛ ضمان تعويض تشريعيlegal indemnity
— تعويض قانوني؛ ضمان تعويض قانونيindemnity costs
— تكاليف تعويض؛ نفقات الحماية القابلة للتعويضhold harmless and indemnify
— الإعفاء من المسؤولية والتعويض عن الخسائر؛ الإعفاء من المطالبات وتعويض الخسائرgross negligence indemnity
— تعويض عن الإهمال الجسيم؛ مسؤولية عن الإهمال الجسيمالقيود أو الشروط الخاصة
indemnity on demand
— تعويض عند الطلب الأولindemnity subject to limitation
— تعويض مع حدود للمسؤولية؛ تعويض بشرط الالتزام بالقيودindemnity cap
— سقف تعويض؛ أقصى مبلغ تعويضcontribution and indemnity
— المساهمة في التعويض والتعويض؛ توزيع مسؤولية التعويض