indicate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
indicate
النطق : [ˈɪndəˌket]
مدخل القاموس
فعل
- أَشَارَ ʔašāra (reference, indicate, point)الإشارة إلى شيء؛ اكتشافه؛ توجيه الانتباه إليه؛ إظهاره أو الكشف عنه.
- دل (indicate, denote, betoken)
- ذَكَرَ ḏakara
- أشر (tick, indicate, mark)
- بين (indicate, set forth, articulate)
- ظهر (back, appear, show)
- أوحى بضرورة (indicate)
- عبر بإختصار (indicate)
- دَلَّ عَلَى dalla ʕalā
- رَمَزَ إِلَى ramaza ʔilā
أمثلة
الإشارة والإظهار
indicate a problem
— يشير إلى مشكلة؛ يدل على مشكلةindicate the location
— يشير إلى الموقع؛ يظهر الموقعindicate the source
— يشير إلى المصدر؛ يظهر المصدرindicate the cause
— يشير إلى السبب؛ يدل على السببindicate the position
— يشير إلى الموضع؛ يظهر الموقعindicate the time
— يشير إلى الوقت؛ يظهر الوقتindicate the direction
— يشير إلى الاتجاه؛ يظهر الاتجاهindicate the route
— يشير إلى الطريق؛ يظهر الطريقالشهادة والإشارة إلى العلامات
indicate symptoms
— يشير إلى الأعراض؛ يدل على الأعراضindicate a trend
— يشير إلى اتجاه؛ يدل على اتجاهindicate a change
— يشير إلى تغيير؛ يدل على تغييرindicate an increase
— يشير إلى زيادة؛ يدل على نموindicate a decrease
— يشير إلى انخفاض؛ يدل على انخفاضindicate a relationship
— يشير إلى علاقة؛ يدل على ترابطindicate potential
— يشير إلى إمكانات؛ يدل على إمكانيةالعرض على الأجهزة والإشارة إلى القيم
indicate a value
— يعرض قيمة؛ يظهر قيمةindicate a reading
— يعرض قراءة؛ يظهر قراءةindicate speed
— يعرض السرعة؛ يشير إلى السرعةindicate temperature
— يعرض درجة الحرارة؛ يشير إلى درجة الحرارةindicate pressure
— يعرض الضغط؛ يشير إلى الضغطindicate battery level
— يعرض مستوى البطارية؛ يشير إلى شحن البطاريةindicate signal strength
— يعرض قوة الإشارة؛ يشير إلى مستوى الإشارةالتصريح والإبلاغ والتعبير عن النية أو الاختيار
indicate that
— يشير إلى أن؛ يذكر أنindicate preference
— يعبر عن تفضيل؛ يظهر تفضيلindicate intent
— يعبر عن نية؛ يعلن عن نيةindicate consent
— يعطي موافقة؛ يعبر عن موافقةindicate refusal
— يعبر عن رفض؛ يظهر عدم موافقةindicate agreement
— يعبر عن اتفاق؛ يظهر اتفاقindicate interest
— يظهر اهتمامًا؛ يعبر عن اهتمام