indict - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

indict

» : إتهم في المحكمة، إتهم في قضية ما
النطق : [ˌɪnˈdaɪt]

مدخل القاموس

فعل

  1. إتهم في المحكمة (indict)
  2. إتهم في قضية ما (indict)
  3. توجيه الاتهام (charge, indict, indictment)
  4. الاتهام (charge, accusation, indictment)
  5. اتهام (accuse, charge, charging)

أمثلة

اتهام قانوني أو دعوى قضائية


indict someone

يتهم شخصًا

indict someone on charges of fraud

يتهم شخصًا بتهم الاحتيال

indict for perjury

يتهم بالحنث باليمين

indict on several counts

يتهم بعدة تهم

indict a corporation

يتهم شركة

الإجراءات والجهات


indict by a grand jury

يتهم بواسطة هيئة محلفين كبرى

indict by federal prosecutors

يتهم بواسطة مدعٍ عام اتحادي

indict in state court

يتهم في محكمة الولاية

الصيغة المبنية للمجهول والحالات


be indicted

يُتهم

be indicted on charges of

يُتهم بتهمة

indicted on felony charges

مُتهم بتهم جنائية

indicted on multiple counts

مُتهم بعدة تهم

استخدام سياسي أو مجازي


indict a politician for corruption

يتهم سياسيًا بالفساد

indict the administration

يتهم الإدارة

indict the system

يتهم النظام

indict in the court of public opinion

يتهم في محكمة الرأي العام

إجراءات المدعي العام أو قرارات المحكمة


refuse to indict

يرفض توجيه الاتهام

seek to indict

يسعى لتوجيه الاتهام

decide to indict

يقرر توجيه الاتهام

grand jury refuses to indict

هيئة المحلفين الكبرى ترفض توجيه الاتهام