indulge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

indulge

» : دلل، تساهل، أمهل، أشبع رغباته، لاطف
النطق : [ˌɪnˈdəldʒ]

مدخل القاموس

فعل

  1. دلل (pamper, cocker, indulge)
  2. تساهل (tolerate, indulge, lay off)
  3. أمهل (indulge, reprieve, respite)
  4. أشبع رغباته (indulge)
  5. تنغمس (indulge)
  6. الانغماس (indulging, indulge, immersion)
  7. ينغمسون (indulge)
  8. ننغمس (indulge)
  9. أتساهل (indulge)
  10. تتورط (involved, implicated, engages)

أمثلة

التدليل أو الاستمتاع


indulge in chocolate

يلتذ بالشوكولاتة

indulge yourself

يدلل نفسه

indulge in a spa day

يقضي يومًا في المنتجع الصحي

indulge in a long bath

يتمتع بحمام طويل

indulge in dessert

يلتذ بالحلوى

التساهل مع شخص أو تدليله


indulge someone

يدلل شخصًا ما

indulge the child

يدلل الطفل

indulge every whim

يلبي كل نزوة

الاستسلام للرغبة أو الإغراء


indulge in temptation

يستسلم للإغراء

indulge in drink

يولع بالشرب

indulge in smoking

يولع بالتدخين

التساهل مع عادة أو سلوك


indulge a habit

يشجع عادة

indulge bad habits

يشجع العادات السيئة

الانغماس في الأفكار أو الأوهام


indulge in fantasies

ينغمس في الأوهام

indulge one's imagination

يطلق العنان لخياله

indulge in nostalgia

ينغمس في الحنين

indulge in daydreaming

ينغمس في أحلام اليقظة