inexorably - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

inexorably

» : بلا هوادة، لا محالة، حتما [bila hawada]
النطق : [ˌɪˈneksərəbli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. لا محالة (inevitably, inexorably)
  2. حتما (inevitably, definitely, certainly)
  3. بلا هوادة (relentlessly, unabated, relentless)

أمثلة

حركة لا محالة


 

inexorably toward disaster

— لا محالة نحو الكارثة
 

inexorably toward war

— لا محالة نحو الحرب
 

inexorably toward collapse

— لا محالة نحو الانهيار
 

inexorably toward change

— لا محالة نحو التغيير

تطور لا هوادة فيه


 

inexorably rising prices

— أسعار ترتفع بلا هوادة
 

inexorably increasing pressure

— ضغط يتزايد بلا هوادة
 

inexorably advancing technology

— تقنيات تتقدم بلا هوادة
 

inexorably spreading violence

— عنف ينتشر بلا هوادة

مسار الزمن الذي لا يحيد


 

inexorably over time

— بلا هوادة مع مرور الوقت
 

inexorably with age

— بلا هوادة مع التقدم في العمر
 

inexorably into the past

— بلا هوادة نحو الماضي
 

inexorably toward the end

— بلا هوادة نحو النهاية

اقتراب لا محالة


 

inexorably approaching deadline

— موعد نهائي يقترب لا محالة
 

inexorably closing in

— يقترب بلا هوادة
 

inexorably drawing near

— يقترب بلا هوادة
 

inexorably coming to a head

— يتفاقم بلا هوادة