infect - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
infect
النطق : [ˌɪnˈfekt]
مدخل القاموس
فعل
- أَعْدَى ʔaʕdāيضع (الجسم أو جزءًا منه) في ملامسة مع مادة تسبب المرض (ممرض)، فيبدأ الممرض بالعمل على الجسم؛ (من...)
- أصاب (hit, get, strike)
- عدى (contract, infect)
- فسد (mess, mess up, mangle)
- نقل مرضا (infect)
- تصيب (infect, afflict, injure)
- اصابه (injury, injured, infected)
- يصيب (affects, infects, strike)
- يعدي (infected, infect)
أمثلة
العدوى الطبية أو نقل العدوى
infect someone
— يصيب شخصًا بالعدوىinfect a wound
— يلوّث الجرح بالعدوىinfect with a virus
— يصيب بفيروسbe infected with
— يكون مصابًا بالعدوىget infected
— يصاب بالعدوىinfect the bloodstream
— يصيب مجرى الدمالعدوى الحاسوبية أو الرقمية
infect a computer
— يصيب حاسوبًا بالعدوىinfect a network
— يصيب شبكة بالعدوىinfect a file
— يصيب ملفًا بالعدوىinfected file
— ملف مصابالعدوى المجازية: نقل المشاعر أو الأفكار
infect someone with enthusiasm
— يصيب شخصًا بالحماسinfect with doubt
— يصيب بالشكinfect the audience with laughter
— يصيب الجمهور بالضحكinfect minds with fear
— يصيب العقول بالخوفالزراعة والبيئة والانتشار بين الجماعات
infect crops
— يصيب المحاصيل بالعدوىinfect the population
— يصيب السكان بالعدوىinfect the environment
— يصيب البيئة بالعدوىالصيغ المبنية للمجهول والصفات المشتقة من infect
be infected by
— يكون مصابًا بالعدوى من شخص أو شيءinfected with
— مصاب بشيءinfected wound
— جرح مصاب بالعدوى