inferiority - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

inferiority

» : عقدة النقص، ضعة، مركب الدونية
النطق : [ˌɪnfɪriˈɔːrəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. عقدة النقص (inferiority)
  2. ضعة (vileness, villainy, attenuation)
  3. مركب الدونية (inferiority)
  4. دونية (inferiority, voodoo)
  5. الدونية (inferiority, inferior)
  6. النقص (shortage, lack, decrease)

أمثلة

العوامل النفسية أو العاطفية


 

inferiority complex

— عقدة النقص
 

sense of inferiority

— الشعور بالنقص
 

feelings of inferiority

— مشاعر النقص
 

deep-seated inferiority

— شعور عميق بالنقص؛ شعور راسخ بالنقص
 

acute feelings of inferiority

— مشاعر حادة بالنقص

العوامل الاجتماعية أو المتعلقة بالمكانة


 

social inferiority

— الدونية الاجتماعية
 

perceived inferiority among peers

— دونية محسوسة بين الأقران؛ شعور بالدونية بين الأقران
 

status inferiority

— دونية في المكانة؛ دونية مكانة
 

professional inferiority

— الدونية المهنية

العوامل البدنية أو البيولوجية


 

physical inferiority

— الدونية البدنية
 

racial inferiority

— الدونية العرقية
 

genetic inferiority

— الدونية الجينية

العوامل النوعية أو التقنية


 

technical inferiority

— التخلف التقني؛ الدونية التقنية
 

inferiority of equipment

— نقص المعدات؛ قصور المعدات
 

inferiority in design

— عيوب في التصميم؛ دونية التصميم

العوامل الكمية أو المقارنة


 

numerical inferiority

— أقلية عددية؛ تفاوت عددي
 

inferiority in numbers

— أقلية عددية؛ تفوق عددي للخصم

العوامل الأخلاقية أو التقييمية


 

moral inferiority

— الدونية الأخلاقية؛ الدونية المعنوية
 

perceived moral inferiority

— دونية أخلاقية محسوسة