infringe - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
infringe
النطق : [ˌɪnˈfrɪndʒ]
مدخل القاموس
فعل
- خرق (breach, break, infringe)
- إنتهك حرمة (infringe, molest, poach)
- كسر (break, fracture, breach)
- خالف (infringe, be at odds with, dissent)
- تتعدى (exceed, infringe, encroach)
- تنتهك (violate, violation, infringe)
- تعديا (infringement, encroachment, infringe)
- يتعدى (exceed, goes beyond, infringes)
- التعدي (infringement, infringing, trespassing)
- ينتهك (violates, violation, infringes)
أمثلة
في السياقات القانونية
infringe the law
— يخالف القانونinfringe upon the constitution
— يخالف الدستور؛ يتعارض مع الدستورinfringe statutory rights
— ينتهك الحقوق القانونية؛ يعتدي على الحقوق المقررة قانونًاbe found to infringe
— يُعتبر مخالفًا؛ يُعد مخالفًاالحقوق والحريات
infringe on freedom of speech
— يعتدي على حرية التعبير؛ ينتهك حرية التعبيرinfringe on civil liberties
— ينتهك الحريات المدنيةinfringe someone's rights
— ينتهك حقوق شخص ماinfringe upon due process
— ينتهك حق المحاكمة العادلة؛ ينتهك الضمانات الإجرائيةحقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع
infringe a copyright
— ينتهك حق النشرinfringe a patent
— ينتهك براءة اختراع؛ ينتهك حقوق براءة الاختراعinfringe a trademark
— ينتهك علامة تجارية؛ ينتهك حقوق العلامة التجاريةinfringe intellectual property rights
— ينتهك حقوق الملكية الفكريةالخصوصية أو المساحة الشخصية
infringe on privacy
— يتعدى على الخصوصية؛ ينتهك السريةinfringe upon personal space
— ينتهك المساحة الشخصية؛ يعتدي على المساحة الشخصيةinfringe on personal data
— ينتهك حرمة البيانات الشخصية؛ ينتهك حقوق البيانات الشخصيةالقواعد واللوائح والعقود
infringe a contract
— يخالف عقدًا؛ يخالف شروط العقدinfringe regulations
— يخالف اللوائح؛ يخالف المتطلبات التنظيميةinfringe building codes
— يخالف قوانين البناءinfringe zoning laws
— يخالف قوانين تقسيم المناطقأفعال وسلوكيات
deliberately infringe
— يخالف عمدًاunintentionally infringe
— يخالف دون قصد؛ يخالف بالصدفةdirectly infringe
— يخالف مباشرةindirectly infringe
— يخالف بشكل غير مباشر