iniquitous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

iniquitous

» : جائر، ظالم، شرير
النطق : [ɪˈnɪkwɪtəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. ظَالِم ẓālim (unjust, unfair, oppressive)يتسم بالإثم (الانحراف عن الصواب).
  2. جائر (unjust, unfair, oppressive)
  3. شرير (evil, wicked, sinister)

أمثلة

شر أخلاقيًا أو فاسق


 

iniquitous act

— فعل آثم؛ فعل فاسق
 

iniquitous behavior

— سلوك آثم؛ سلوك فاسق
 

iniquitous motives

— دوافع خبيثة؛ دوافع فاسقة
 

iniquitous intentions

— نوايا خبيثة؛ نوايا فاسقة
 

iniquitous soul

— روح آثمة؛ روح فاسقة

ظالم أو جائر بشدة


 

iniquitous law

— قانون ظالم؛ قانون جائر بشدة
 

iniquitous system

— نظام فاسد؛ نظام ظالم
 

iniquitous punishment

— عقوبة قاسية وظالمة؛ عقوبة جائرة بشدة
 

iniquitous verdict

— حكم ظالم؛ حكم جائر
 

iniquitous taxation

— ضرائب ظالمة؛ سياسة ضريبية قمعية

سياق ديني أو إثمي


 

iniquitous deeds

— أعمال آثمة؛ أعمال إثمية
 

iniquitous ways

— سبل آثمة؛ سبل إثمية
 

iniquitous man

— رجل آثم؛ رجل فاسق
 

iniquitous rule

— حكم قاسٍ؛ حكم ظالم
 

iniquitous bargain

— صفقة خبيثة؛ صفقة غير شريفة