initial - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

initial

» : أول، في البداية، ابتدائي، استهلالي، التوقيع بالحروف الأولية أَوَّل [ʔawwal]
النطق : [ˌɪˈnɪʃəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَرْف أَوَّلِيّ ḥarf ʔawwaliyyالحرف الأول من كلمة أو اسم، خاصة الاسم الكامل للشخص (أحرفه الأولى).
  2. استهلالي (initial)
  3. التوقيع بالحروف الأولية (initial)
  4. حروف أولية (initial)
  5. الحرف الإستهلالي (initial)
  6. بداءة (initial)

فعل

  1. وقع بالحرف الأول من إسمه (initial)

صفة

  1. أَوَّل ʔawwal (first, initial, premier)الأول زمنيًا، مبكر؛ يتعلق بالبداية أو السبب أو الأصل.
  2. أَوَّلِيّ ʔawwaliyy (first, preliminary, initial)
  3. في البداية (initial)
  4. ابتدائي (primary, elementary, initial)
  5. الأولى (first, initial, early)
  6. المبدئي (initial, principled, preliminary)
  7. أولية (preliminary, initial, primary)
  8. مبدئية (initial, preliminary, tentative)
  9. اوليا (preliminary, initial, initially)
  10. الابتدائية (primary, trial, elementary)

أمثلة

أصلي


 

initial value

— القيمة الأولية
 

initial state

— الحالة الأولية
 

initial conditions

— الشروط الابتدائية
 

initial position

— الموضع الأصلي

مبدئي


 

initial plan

— الخطة المبدئية
 

initial reaction

— رد الفعل الأولي
 

initial estimate

— التقدير المبدئي
 

initial response

— الاستجابة الأولية

أول, ابتدائي


 

initial stage

— المرحلة الابتدائية
 

initial phase

— الطور الأول
 

initial step

— الخطوة الأولى
 

initial draft

— المسودة الأولى

في البداية


 

initially, it seemed easy

— في البداية بدا الأمر سهلاً
 

initially planned

— مخطط له مبدئياً
 

initially rejected

— مرفوض في البداية
 

initially available

— متاح في البداية