inquest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

inquest

» : تحقيق، استجواب، استنطاق، بحث [tahqiq]
النطق : [ˈɪnˌkwest]

مدخل القاموس

اسم

  1. تحقيق (investigation, realization, inquiry)
  2. استجواب (interrogation, question, examination)
  3. استنطاق (interrogation, examination, inquest)
  4. بحث (search, consideration, discussion)
  5. التحقيق (investigation, investigate, inquiry)

أمثلة

إجراءات متعلقة بفتح تحقيق


open an inquest

يفتح تحقيقًا

hold an inquest

يعقد تحقيقًا قضائيًا

adjourn an inquest

يؤجل تحقيقًا

reopen an inquest

يعيد فتح تحقيق

conclude an inquest

يختتم تحقيقًا

order an inquest

يأمر بإجراء تحقيق

sit as an inquest

يجلس كهيئة تحقيق

أنواع التحقيقات أو الجلسات


coroner's inquest

تحقيق الطبيب الشرعي

public inquest

تحقيق علني

jury inquest

تحقيق بمشاركة هيئة محلفين

statutory inquest

تحقيق قانوني

local inquest

تحقيق محلي

formal inquest

تحقيق رسمي

نتائج وقرارات واستنتاجات


return a verdict at an inquest

يصدر حكمًا في تحقيق

open verdict

حكم غير محدد

narrative verdict

حكم سردي

findings of an inquest

نتائج تحقيق

conclude at an inquest

يستنتج في تحقيق

المشاركون والوثائق والعمليات المرافقة


inquest jury

هيئة محلفين للتحقيق

inquest witness

شاهد في تحقيق

inquest proceedings

إجراءات التحقيق

inquest report

تقرير التحقيق

inquest record

محضر التحقيق

date of inquest

تاريخ التحقيق

عبارات تشير إلى موضوع التحقيق


inquest into the death of

تحقيق في وفاة

inquest into the causes of the accident

تحقيق في أسباب الحادث

inquest into police conduct

تحقيق في سلوك الشرطة

inquest into corporate malpractice

تحقيق في مخالفات الشركات