inside out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
inside out
النطق : [ˌɪnˈsaɪd aʊt]
مدخل القاموس
ظرف
- بِالْمَقْلُوبِ bi-l-maqlūbiمع تحويل السطح الداخلي إلى الخارج.
أمثلة
الوضع الفيزيائي أو المظهر الخارجي
shirt worn inside out
— قميص مرتدٍ من الداخل إلى الخارجsocks inside out
— جوارب مقلوبةpocket turned inside out
— جيب مقلوبفعل: قلب من الداخل إلى الخارج
turn the jacket inside out
— يقلب السترة من الداخل إلى الخارجturn the bag inside out
— يقلب الحقيبة من الداخل إلى الخارجturn the pocket inside out
— يقلب الجيب من الداخل إلى الخارجمجازي: معرفة تامة أو كاملة
know something inside out
— يعرف شيئًا معرفة تامةknow english inside out
— يعرف الإنجليزية معرفة تامةi know the city inside out
— أعرف المدينة معرفة تامةمجازي: قلب رأسًا على عقب أو تغيير جذري
turn someone's world inside out
— يقلب حياة شخص رأسًا على عقبturn the house inside out
— يقلب المنزل رأسًا على عقب بحثًاturn life inside out
— يقلب الحياة رأسًا على عقبمشاعر: حزن أو صدمة عميقة
inside out with grief
— محطم بالحزنturned inside out by the news
— مصدوم من الخبرupset inside out
— مضطرب بشدة