insist - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

insist

» : ألح، صر، عاند، كابر، ألح بإصرار أَلَحَّ [ʔalaḥḥa]
النطق : [ˌɪnˈsɪst]

مدخل القاموس

فعل

  1. أَلَحَّ ʔalaḥḥa (urge, insist, press)أن يطالب باستمرار بحدوث شيء أو إنجازه؛ أن يكرر الطلب رغم طلبات التوقف.
  2. أَصَرَّ ʔaṣarra (insisted, insist)أن يرفع ادعاءً بشكل مؤكد.
  3. صر (grate, insist, creak)
  4. عاند (insist)
  5. كابر (insist, profess, stickle)
  6. ألح بإصرار (insist)
  7. الإصرار (insist, insistence, determination)
  8. تصر (insists, insist, persists)
  9. يصرون (insist)
  10. يصر (insist, adamant, insistent)

أمثلة

الإصرار


 

insist on an answer

— يصر على إجابة
 

insist on payment

— يصر على الدفع
 

insist on a meeting

— يصر على اجتماع
 

insist on doing it

— يصر على القيام بذلك

التأكيد بإصرار


 

insist that he is right

— يصر على أنه على حق
 

insist that it is true

— يصر على أن ذلك صحيح
 

insist on the facts

— يصر على الحقائق

الطلب


 

insist on immediate action

— يطلب إجراء فوري
 

insist on strict rules

— يطلب قواعد صارمة
 

insist on silence

— يطلب الصمت

الإصرار على تحقيق


 

insist on a refund

— يصر على استرداد المال
 

insist on your rights

— يصر على حقوقك
 

insist on seeing the manager

— يصر على مقابلة المدير