insofar as - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

insofar as

» : بقدر ما بِقَدْرِ مَا [biqadri mā]
النطق : [ɪn.səˈfɑːr æz]

مدخل القاموس

ظرف

  1. قدر (as, extent, insofar as)
  2. طالما (always, insofar as)
  3. بقدر ما (as far as, in so far as)

حرف عطف

  1. عَلَى قَدْرِ مَا ʕalā qadri māإلى الحد الذي.
  2. بِقَدْرِ مَا biqadri mā

أمثلة

بقدر ما


 

insofar as possible

— بقدر الإمكان
 

insofar as necessary

— بقدر الضرورة
 

insofar as practicable

— بقدر ما يمكن
 

insofar as time allows

— بقدر ما يسمح الوقت

شرط


 

insofar as it is true

— إذا كان ذلك صحيحًا
 

insofar as they agree

— إذا وافقوا
 

insofar as the law permits

— بقدر ما يسمح القانون
 

insofar as circumstances permit

— بقدر ما تسمح الظروف

على حد علمي


 

insofar as I know

— بقدر ما أستطيع أن أقول
 

insofar as I can tell

— بقدر ما يهم
 

insofar as it matters

— بقدر ما ينطبق
 

insofar as it goes

— بقدر ما يذهب