insolence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

insolence

» : غطرسة، إهانة، وقاحة، عجرفة
النطق : [ˈɪnsələns]

مدخل القاموس

اسم

  1. وقاحة (effrontery, insolence, impudence)
  2. غطرسة (arrogance, haughtiness, insolence)
  3. إهانة (insult, affront, offense)
  4. عجرفة (arrogance, haughtiness, insolence)
  5. الوقاحة (insolence, rude, impudence)
  6. الاهانه (offended, insult, humiliation)

أمثلة

عبارات وصفية


 

open insolence

— وقاحة صريحة
 

sheer insolence

— وقاحة محضة
 

brazen insolence

— وقاحة وقحة
 

youthful insolence

— وقاحة شبابية
 

petty insolence

— وقاحة تافهة

درجة أو شدة


 

slight insolence

— وقاحة طفيفة
 

blatant insolence

— وقاحة صارخة
 

escalating insolence

— وقاحة متصاعدة
 

continued insolence

— وقاحة مستمرة

وجهة أو متلقٍ


 

insolence toward authority

— وقاحة تجاه السلطة
 

insolence to a teacher

— وقاحة تجاه معلم
 

insolence at a superior

— وقاحة تجاه رئيس
 

insolence toward a stranger

— وقاحة تجاه غريب

أفعال أو ردود فعل


 

to display insolence

— يظهر وقاحة
 

to show insolence

— يبدي وقاحة
 

to be punished for insolence

— يُعاقب على الوقاحة
 

to forgive insolence

— يغفر الوقاحة

سياق أو موقف


 

insolence in the workplace

— وقاحة في مكان العمل
 

insolence in class

— وقاحة في الصف
 

public insolence

— وقاحة علنية
 

domestic insolence

— وقاحة منزلية

تعبيرات اصطلاحية


 

an act of insolence

— فعل وقاحة
 

take insolence personally

— يأخذ الوقاحة على محمل شخصي
 

answer with insolence

— يرد بوقاحة
 

tolerate no insolence

— لا يتسامح مع الوقاحة