insomuch as - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

insomuch as

» : في حالة، إلى درجة أنه
النطق : [ɪnˈsəʊmʌtʃ əz]

مدخل القاموس

حرف عطف

  1. في حالة (if, insomuch as)
  2. إلى درجة أنه (insomuch as)

أمثلة

العلاقة السببية


 

insomuch as it matters

— بقدر ما يهم الأمر
 

insomuch as he was ill

— بقدر ما كان مريضًا
 

insomuch as the law allows

— بقدر ما يسمح به القانون

تحديد الدرجة


 

insomuch as possible

— بقدر ما هو ممكن
 

insomuch as necessary

— بقدر ما هو ضروري
 

insomuch as it can be done

— بقدر ما يمكن فعله

توضيح الشرط


 

insomuch as they agree

— بقدر ما يوافقون
 

insomuch as you are concerned

— بقدر ما يخصك الأمر
 

insomuch as the facts show

— بقدر ما تظهر الحقائق