instead - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

instead

» : بدلا من، عوضا عن بَدَلاً مِن [badalan min]
النطق : [ˌɪnˈsted]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بَدَلاً مِن badalan min (instead of, instead, in state)في مكان شيء (عادة ما ذكر سابقًا)؛ كبديل أو خيار آخر.
  2. عوضا عن (instead, instead of)
  3. بدلا (instead, rather than, place)
  4. عوضا (instead, rather than, lieu)
  5. إينستد (instead)
  6. بدل (allowance, rather than, wildcard)

أمثلة

بدلاً من


 

instead of coffee

— بدلاً من القهوة
 

instead of me

— بدلاً مني
 

instead of doing that

— بدلاً من فعل ذلك
 

instead of a reply

— بدلاً من الرد

عوضًا عن


 

give me that instead

— أعطني ذلك عوضًا
 

take this instead

— خذ هذا عوضًا
 

use sugar instead

— استخدم السكر عوضًا
 

choose tea instead

— اختر الشاي عوضًا

بدلاً من ذلك


 

I stayed home instead

— بقيت في المنزل بدلاً من ذلك
 

He called instead

— اتصل بدلاً من ذلك
 

We went by bus instead

— ذهبنا بالحافلة بدلاً من ذلك
 

She smiled instead

— ابتسمت بدلاً من ذلك

على العكس


 

He was angry; she was calm instead

— كان غاضبًا؛ كانت هي هادئة على العكس
 

I expected help, instead he laughed

— توقعت المساعدة، لكنه ضحك على العكس
 

The plan failed; the result was better instead

— فشلت الخطة؛ كانت النتيجة أفضل على العكس

لكن


 

not fast, but safe instead

— ليس سريعًا، لكن آمن
 

small, but cheap instead

— صغير، لكن رخيص
 

hard work instead of luck

— عمل شاق بدلاً من الحظ