instigate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
instigate
النطق : [ˈɪnstəˌɡet]
مدخل القاموس
فعل
- دَفَعَ dafaʕa (pay, push, drive)يحرض أو يدفع (شخصًا) إلى الأمام، خاصة إلى الأفعال الشريرة.
- حَرَّضَ ḥarraḍa (rouse, incite, set)
- بادر (initiate, step, sponsor)
- شجع (encourage, promote, hearten)
- أثار (trigger, move, burn)
- التحريض (incitement, agitation, inciting)
- تحرض (incite, instigate, abetting)
أمثلة
العنف أو الاضطرابات
instigate violence
— يحرض على العنفinstigate a riot
— يحرض على الشغبinstigate a rebellion
— يحرض على التمردinstigate a coup
— يحرض على الانقلابinstigate an attack
— يحرض على الهجومالإجراءات الرسمية أو التحقيقات
instigate an investigation
— يفتح تحقيقًاinstigate legal proceedings
— يبدأ إجراءات قضائيةinstigate a lawsuit
— يرفع دعوى قضائيةinstigate arbitration
— يبدأ تحكيمًاالتغييرات أو الحملات
instigate change
— يحدث تغييرًاinstigate reforms
— يطلق إصلاحاتinstigate a campaign
— يشجع حملةinstigate a movement
— يحفز حركةردود الفعل العاطفية أو المشاعر العامة
instigate anger
— يثير الغضبinstigate fear
— يثير الخوفinstigate resentment
— يستفز الاستياءinstigate unrest
— يسبب الاضطراباتالنقاشات أو النزاعات
instigate debate
— يشعل نقاشًاinstigate controversy
— يثير الجدلinstigate a dispute
— يستفز خلافًاinstigate a conflict
— يشعل نزاعًا