insurgent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

insurgent

» : متمرد، عاص، ثائر مُتَمَرِّد [mutamarrid]
النطق : [ˌɪnˈsɝːdʒənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. ثَائِر ṯāʔir (rebel, revolutionary, revolutionist)واحد من عدة أشخاص يحملون السلاح ضد سلطة الدولة المحلية؛ مشارك في تمرد.
  2. مُتَمَرِّد mutamarrid
  3. عَاصٍ ʕāṣin
  4. عُصَاة ʕuṣāh
  5. متمردة (rebel, rebellious, insurgent)

صفة

  1. متمرد (rebellious, insurgent, mutinous)
  2. عاص (disobedient, insubordinate, wayward)
  3. المتمردين (rebels, insurgents, insurgent)
  4. المسلحين (armed, militants, gunmen)
  5. التمرد (rebellion, insurgency, revolt)
  6. تمرد (rebellion, mutiny, revolt)

أمثلة

متمرد


 

an insurgent leader

— قائد متمرد
 

insurgent forces

— قوات متمردة
 

an insurgent group

— جماعة متمردة
 

insurgent fighters

— مقاتلون متمردون

تمردي


 

insurgent activity

— نشاط تمردي
 

insurgent attacks

— هجمات متمردة
 

insurgent territory

— أراضٍ متمردة
 

insurgent strongholds

— معاقل متمردة

عاصٍ


 

an insurgent province

— إقليم عاصٍ
 

an insurgent faction

— فصيل عاصٍ
 

insurgent elements

— عناصر عاصية
 

an insurgent uprising

— انتفاضة عاصية