insurrection - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

insurrection

» : تمرد، انتفاضة، عصيان مسلح [tamarud]
النطق : [ˌɪnsəˈrekʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. انتفاضة intifāḍa (insurrection, rising)فعل اندفاع جزء أو كل السكان وطنيًا بعنف ضد الحكومة أو سلطة أخرى؛ (معدود) حالة من ذلك؛ ...
  2. تمرد (insurgency, rebellion, revolt)
  3. عصيان مسلح (insurrection)
  4. التمرد (rebellion, insurgency, revolt)
  5. العصيان (disobedience, insubordination, rebellion)

أمثلة

المعنى العام


 

an insurrection breaks out

— يندلع التمرد
 

suppress an insurrection

— يقمع التمرد
 

lead an insurrection

— يقود التمرد

التمرد المسلح


 

armed insurrection

— تمرد مسلح
 

a bloody insurrection

— تمرد دموي
 

an insurrection attempt

— محاولة تمرد

التمرد السياسي


 

a popular insurrection

— تمرد شعبي
 

a peasant insurrection

— تمرد فلاحين
 

an insurrection against the government

— تمرد ضد الحكومة

القمع والمكافحة


 

crush an insurrection

— يسحق التمرد
 

quell an insurrection

— يخمد التمرد
 

an insurrection is quelled

— يُخمد التمرد