intonation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

intonation

» : تجويد، ترنيم، ترتيل، شىء مرتل، منغم تَجْوِيد [tajwīd]
النطق : [ˌɪntəˈneɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَجْوِيد tajwīd (intonation)ارتفاع وهبوط الصوت في الكلام.
  2. تَرْتِيل tartīl (intonation, song)
  3. تَنْغِيم tanḡīm (intonation)
  4. ترنيم (intonation, chanting)
  5. شىء مرتل (intonation)
  6. منغم (intonation)
  7. إرتفاع طبقات الصوت (intonation)
  8. التجويد (intonation, Tajweed)
  9. الترنيم (intonation)
  10. التنغيم (toning, portamento, intonation)

أمثلة

التجويد العام


 

speech intonation

— تجويد الكلام
 

the intonation of a sentence

— تجويد الجملة
 

natural intonation

— تجويد طبيعي
 

flat intonation

— تجويد مستو

التجويد الاستفهامي


 

rising intonation

— تجويد صاعد
 

falling intonation

— تجويد هابط
 

question intonation

— تجويد السؤال
 

use intonation to ask a question

— يستخدم التجويد لطرح سؤال

التعبير في الكلام


 

change intonation

— يغير التجويد
 

vary intonation

— ينوع التجويد
 

speak with intonation

— يتكلم بتجويد
 

a warm intonation

— تجويد دافئ

التجويد الموسيقي


 

musical intonation

— تجويد موسيقي
 

perfect intonation

— تجويد صافٍ
 

improve intonation

— يحسن التجويد
 

intonation in singing

— التجويد في الغناء