intractable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

intractable

» : عنيد، صعب المراس، شموس، عسير، لا يقبل أوامر من أحد
النطق : [ˌɪnˈtræktəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. عنيد (stubborn, tenacious, headstrong)
  2. صعب المراس (ungainly, awkward, unruly)
  3. شموس (recalcitrant, rebellious, refractory)
  4. عسير (difficult, hard, troublesome)
  5. لا يقبل أوامر من أحد (intractable)
  6. مستعصية (insurmountable, intractable)
  7. المستعصية (persistent, incurable, intractable)
  8. تستعصي (elude, intractable, defy)
  9. استعصاء (difficult, intractable)
  10. عسيرة (difficult, tricky, intractable)

أمثلة

مرض أو ألم


 

intractable pain

— ألم لا يُحتمل؛ ألم لا يستجيب للعلاج
 

intractable disease

— مرض عضال؛ مرض صعب العلاج
 

intractable infection

— عدوى مستعصية؛ عدوى عنيدة
 

intractable epilepsy

— صرع مقاوم للعلاج؛ صرع لا يستجيب للعلاج

مشكلة أو صراع أو موقف


 

intractable problem

— مشكلة مستعصية؛ مشكلة صعبة الحل
 

intractable dispute

— نزاع لا يقبل التسوية؛ نزاع طويل لا حل له
 

intractable conflict

— صراع طويل الأمد؛ صراع لا يقبل الحل
 

intractable situation

— موقف حرج؛ موقف صعب التغيير

سلوك أو شخص أو منظمة


 

intractable child

— طفل صعب التربية؛ طفل عنيد
 

intractable opponent

— خصم لا يقبل المساومة؛ خصم عنيد
 

intractable bureaucracy

— بيروقراطية صعبة الإصلاح؛ بيروقراطية معقدة
 

intractable behavior

— سلوك عنيد؛ سلوك لا يقبل التصحيح

رياضيات أو علوم حاسوب أو حسابات


 

computationally intractable problem

— مسألة صعبة حسابيًا؛ مسألة غير قابلة للحل حسابيًا
 

intractable algorithm

— خوارزمية غير عملية حسابيًا؛ خوارزمية صعبة التنفيذ
 

intractable combinatorial problem

— مسألة توافقية صعبة حسابيًا؛ مسألة توافقية لا تقبل حلًا فعالًا