intrigue - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

intrigue

» : دسيسة، مكيدة، تآمر، خدع، كاد دَسِيسَة [dasīsa]
النطق : [ˌɪnˈtriːɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. دَسِيسَة dasīsa (intrigue, plot, machination)مؤامرة أو مخطط معقد أو سري يهدف إلى تحقيق غرض ما بالحيلة السرية؛ مؤامرة؛ حيلة.
  2. مكيدة (plot, intrigue, machination)
  3. المؤامرات (plots, conspiracies, intrigue)
  4. المكيدة (intrigue)
  5. الدسائس (intrigue)
  6. المكائد (intrigues, machinations, intrigue)
  7. التآمر (conspiracy, plotting, conspiring)
  8. الإثارة (excitement, thriller, thrilled)

فعل

  1. تآمر (conspire, plot, intrigue)
  2. خدع (trick, deceive, fool)
  3. كاد (plot, intrigue, scheme)
  4. أسر (capture, seize, captivate)

أمثلة

مؤامرة


 

political intrigue

— مؤامرة سياسية
 

court intrigue

— مؤامرة البلاط
 

palace intrigue

— مؤامرات القصر
 

intrigue against the king

— يتآمر ضد الملك

مؤامرات ودسائس


 

behind-the-scenes intrigue

— مؤامرات خلف الكواليس
 

office intrigue

— مؤامرات مكتبية
 

party intrigue

— مؤامرات حزبية
 

intrigue and betrayal

— مؤامرة وخيانة

اهتمام وغموض


 

arouse intrigue

— يثير الاهتمام
 

spark intrigue

— يشعل الفضول
 

full of intrigue

— مليء بالغموض
 

intrigue the audience

— يستثير الجمهور

يستثير الفضول


 

intrigue someone

— يستثير شخصًا ما
 

intrigue the reader

— يستثير القارئ
 

intrigue me

— يستثيرني
 

intrigue by mystery

— يثير الغموض