intrude - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
intrude
النطق : [ˌɪnˈtruːd]
مدخل القاموس
فعل
- تَطَفَّلَ taṭaffala (pry, snoop, intrude)أن يدفع نفسه إلى الداخل؛ أن يأتي أو يدخل بدون دعوة، إذن، أو ترحيب؛ أن يتعدى؛ أن يتجاوز الحدود.
- تَدَخَّلَ tadaḵḵala
- دخل عنوة (intrude)
- أزعج (gig, bother, upset)
- تتدخل (interfere, intrude, meddle)
- تقتحم (intrude)
- اتطفل (intruding, pry, snooping)
- التطفل (snooping, intruding, intrusion)
- اقتحام (storm, intrusion, breaking)
أمثلة
انتهاك الحدود
intrude on someone's privacy
— يتطفل على خصوصية شخص ماintrude into personal space
— ينتهك المساحة الشخصيةintrude on a conversation
— يتدخل في محادثةintrude on someone's time
— يستنزف وقت شخص ماالاقتحام إلى مكان
intrude into a house
— يقتحم منزلاًintrude into a room
— يدخل غرفة دون إذنintrude upon private property
— يتعدى على ممتلكات خاصةintrude through the gate
— يقتحم عبر البوابةفرض النفس
intrude on a meeting
— يقتحم اجتماعاًintrude on a family gathering
— يفرض نفسه على تجمع عائليintrude into a discussion
— يتدخل في نقاشintrude where you're not wanted
— يتطفل حيث لا يُرحب بهإزعاج الهدوء
intrude on the silence
— يكسر الصمتintrude on the peace
— يكسر السلامintrude into a quiet moment
— يقطع لحظة هادئةintrude on someone's sleep
— يزعج نوم شخص ما